The English encyclopedia Allmultimedia.org will be launched in two phases.
The final launch of the Allmultimedia.org will take place on February 24, 2026
(shortly after the 2026 Winter Olympics).

Ivan Wernisch

Z Multimediaexpo.cz

Ivan Wernisch
Ivan Wernisch (* 18. června 1942 Praha) je český básník, spisovatel, novinář a překladatel.

Maturoval v roce 1959 na keramické průmyslové škole v Karlových Varech. Již během tohoto studia začal uveřejňovat své básně v časopisech Host do domu a Tvář. Jelikož se angažoval v procesu spojeném s rokem 1968, stal se v období normalizace zakázaným autorem a jeho díla vycházela pouze samizdatem nebo v exilu.

Obsah

Dílo

Jeho poezie je typická snovostí, kdy autor promítá do veršů zlomky skutečnosti, a celkově zanechává v čtenáři pocit snového záznamu. Básně jsou také méně lyrické. Často se v jeho básních objevují neologismy. V 80. letech se jeho dílo vyznačuje přibývajícími tragickými životními zkušenostmi v prostředí rozpadajícího se komunismu, které vyúsťují v existencialismus. Jeho verše do hudební podoby převedl Mikoláš Chadima.

Kromě vlastní tvorby překládá z němčiny, francouzštiny, italštiny, vlámštiny, ruštiny a latiny.

Jeho knihy vyšly v překladech v Německu, Itálii, Francii, na Ukrajině a v USA.

Poezie

  • Kam letí nebe (1961)
  • Těšení (1963)
  • Zimohrádek (1965)
  • Dutý břeh (1967)
  • Loutky (1970)
  • Král neviňátek (nevydáno)
  • Frc nebo také Překlady a překrady (1991)
  • Ó kdežpak (1991)
  • Doupě latinářů (1992)
  • Zlatomodrý konec stařičkého léta (1994)
  • Pekařova noční nůše (1994)
  • Jen tak (1996)
  • Proslýchá se (1996, 2002)
  • Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové (1997, 2000)
  • Z letošního konce světa (pod jménem Václav Rozehnal) (2000)
  • Lásku já nestojím (2001)
  • Bez kufru se tak pěkně skáče po stromech neboli Nún (2001)
  • Půjdeme do Mů (2002)
  • Blbecká poezie (2002)
  • Růžovejch květů sladká vůně (Virtuos na prdel) (2002)
  • Hlava na stole (2005)
  • Býkárna (spoluautoři Michal Šanda a Milan Ohnisko) (2006)

Výbory

  • Žil, nebyl (samizdatem 1979)
  • Zasuté zahrady (exil 1984)
  • Jako kdyby žil (samizdat 1985)
  • Včerejší den (1990)

Antologie uspořádané I. Wernischem

  • Zapadlo slunce za dnem, který nebyl / Zapomenutí, opomíjení a opovrhovaní. Z jiné historie české literatury (léta 1850–1940) (2000, 2001)
  • Lepě švihlí tlové – almanach české poezie 90. let 20. století (2002)
  • Píseň o nosu / Zapomenutí, opomíjení a opovrhovaní. Z jiné historie novočeské literatury (od počátků až do roku 1948) (2005)
  • Quodlibet aneb jak se komu co líbí (2008)
  • Kdo to čte, je prase (2008); výbor z Kryptadií K. J. Obrátila.

Knihy vydané v zahraničí

  • Au jour d'hier, 1990, Francie, v překladu P. Ouředníka
  • Es beginnt der gestrige Tag: Gedichte, 1990, Německo
  • Cmentarz objazdowy, 1991, Polsko
  • Ausgewühlte Schriften, 1994, Německo
  • Pchli teatrzyk. Tom I, 2003, Polsko
  • Corre voce ovvero la morte ci attendeva altrove, 2005, Itálie
  • In the Puppet Gardens: Selected Poems, 1963–2005, 2007, USA
  • Pchli teatrzyk. Tom II, 2007, Polsko

Související články

Literatura

  • Vladimír Prokop, Přehled české literatury 20. století, Sokolov, O.K.-Soft, 1998, ISBN 80-238-2348-5

Externí odkazy


Commons nabízí fotografie, obrázky a videa k tématu
Ivan Wernisch
Citováno z „http://www.ww2000w.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php/Ivan_Wernisch“